Unter „System Verwaltung“, „Einstellungen“ und „Sprachen“ legst du fest, in welchen Sprachen deine Webseite erscheint.
Diesen Bereich gibt es nur, wenn deine Webseite für mehrere Sprachen eingerichtet ist. Sehen können ihn nur Systemadministratoren. Fehlt er bei dir und du brauchst eine weitere Sprache, frage die Person, die deine Webseite betreut.
Der Punkt vorn zeigt den Status, die Häkchen zeigen, welche Sprache freigeschaltet, Standard oder Fallback ist. Mit einem Doppelklick öffnest du eine Sprache, „Sprache hinzufügen“ legt eine neue an.
„Status“ macht die Sprache im Control Panel verfügbar. Die Eingabemasken zeigen dann für diese Sprache ein eigenes Feld mit Flagge, zum Beispiel bei den Textbausteinen.
„Sprache ist freigeschaltet“ zeigt die Sprache deinen Besuchern.
So bereitest du eine neue Sprache in Ruhe vor: Aktiviere sie unter „Status“ und übersetze deine Inhalte. Die Freischaltung setzt du erst, wenn alles fertig ist.
„Als Standardsprache festlegen“ bestimmt die Hauptsprache. Es gibt immer nur eine, eine neue Wahl löst die alte ab.
„Als Fallback festlegen“ gilt für Besucher, deren Browser auf eine Sprache eingestellt ist, die du nicht anbietest. Sie sehen dann die Fallback-Sprache. Auf vielen mehrsprachigen Webseiten ist das Englisch.
„Bezeichnung“ ist der Name der Sprache. Der „2-stellige ISO-Code“ ist das Kürzel, also de für Deutsch und en für Englisch.
„Sprache löschen“ fragt noch einmal nach und entfernt die Sprache dann. Die erste Sprache einer Webseite lässt sich weder löschen noch deaktivieren.
Die Übersetzungen einer gelöschten Sprache sind im Control Panel nicht mehr erreichbar, auch wenn du die Sprache neu anlegst. Willst du eine Sprache nur vorübergehend ausblenden, nimm ihr die Freischaltung.

