Textbausteine sind kurze Texte, die dein Template oder ein Modul an festen Stellen ausgibt, zum Beispiel ein Hinweis im Warenkorb oder die Meldung nach dem Absenden eines Formulars. Du änderst sie, ohne das Template anzufassen.
Du findest sie unter „System Verwaltung“, „Einstellungen“ und „Textbausteine“. Den Bereich sehen Administratoren.
In die Felder unter den Spaltenköpfen tippst du Suchbegriffe ein. Mit einem Doppelklick öffnest du einen Textbaustein.
Klicke auf „Neuen Textbaustein anlegen“.
Über den „Eindeutigen Namen“ findet das Template den Text. Er braucht mindestens 8 Zeichen und besteht aus Buchstaben, Ziffern und Punkten, Leerzeichen sind nicht erlaubt.
Darunter trägst du den Text ein. Bei mehreren Sprachen gibt es ein Feld je Sprache, und alle müssen ausgefüllt sein.
Ein Textbaustein erscheint erst auf der Webseite, wenn dein Template oder ein Modul seinen Namen abruft. Für viele Meldungen hat das System eingebaute Standardtexte. Legst du einen Textbaustein mit demselben Namen an, ersetzt er den Standardtext.
Steht im Text etwas wie %name%, setzt das System dort einen Wert ein. Lass solche Stellen unverändert.
Im geöffneten Textbaustein entfernt ihn „Textblock löschen“. Danach erscheint wieder der Standardtext, falls es einen gibt.
Mit den Kästchen vorn wählst du mehrere Zeilen aus, um sie gemeinsam zu exportieren oder zu löschen. Der Export erstellt eine CSV- oder JSON-Datei. Das ist praktisch, wenn jemand deine Texte außerhalb des Control Panels übersetzen soll.
„Textbausteine importieren“ liest eine solche Datei wieder ein. Du legst dabei fest, ob bereits vorhandene Einträge überschrieben oder übersprungen werden.

